°²²©µç¾º

ÖõØÍøÈº
  • ½¨ÉèÊÂÒµ²¿
  • °²²©µç¾ºÍòÏóÉúÑÄ
CR Home °²²©µç¾ºÍøÈº English ·±ów°æ

Æóҵı»®Òµ¼¨ÆÀ¼ÛÐÂÒªÁ졪¡ªÆ½ºâ¼Æ·Ö¿¨

2010-08-31 [·µ»ØÁбí]¡¾ ×ÖÌ壺£º £º´ó ÖРС ¡¿
   Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨ÊÇ°ÑÆóÒµ¼°ÆäÄÚ²¿¸÷²¿·ÖµÄʹÃüºÍ¾öÒéת»¯Îª¶àÑùµÄ¡¢¡¢¡¢Ï໥ÁªÏµµÄÄ¿µÄ£¬£¬È»ºóÔÙ°ÑÄ¿µÄÆÊÎö³É¶àÏîÖ¸±êµÄ¶àÔªÒµ¼¨ÆÀ¼Ûϵͳ¡£¡£¡£Õâ¸öϵͳÓÐÖúÓÚÆóҵʵÏÖÕ½ÂÔÄ¿µÄ£¬£¬×ÊÖúÆóҵȥѰÕÒÀֳɵÄÒªº¦ÒòËØ£¬£¬½¨Éè×ÛºÏȨºâµÄÖ¸±ê£¬£¬ÒÔ´ÙʹÆóÒµ¾ºÕùµÄÀֳɡ¢¡¢¡¢Õ½ÂÔÄ¿µÄµÄʵÏÖ¡£¡£¡£ËüÓɲÆÎñ¡¢¡¢¡¢¿Í»§¡¢¡¢¡¢ÄÚ²¿Ä±»®Àú³Ì¡¢¡¢¡¢Ñ§Ï°Ó뿪չËĸö²¿·Ö×é³É¡£¡£¡£
    
    Ò»¡¢¡¢¡¢Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄÁ¢Òì
     Óë¹Å°åµÄÆÀ¼ÛÒªÁìÏà±È£¬£¬Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨×ÛºÏÁËÆóÒµµÄ¸÷¸ö·½Ã棬£¬´ÓÕûÌåÉÏ¶ÔÆóÒµ¾ÙÐÐÆÀ¼Û£¬£¬¼ÈÓÐÕûÌåÍ·ÄÔ£¬£¬ÓÖÓоֲ¿¿´·¨£¬£¬ÔÚÒÔϼ¸¸ö·½ÃæÊµÏÖÁËÁ¢Òì¡£¡£¡£
     1.³ä·ÖÌåÏÖÁ˲ÆÎñÖÎÀíÊÇÆóÒµÖÎÀíÖÐÐĵÄÍ·ÄÔ¡£¡£¡£Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨ËùÉè¼ÆµÄÒÔ²ÆÎñÖ¸±êΪ×îÖÕºÍ×î¸ßÄ¿µÄ¡¢¡¢¡¢²ÆÎñÖ¸±êÓë·Ç²ÆÎñÖ¸±êÖ®¼äÒò¹ûÏàÏ®£¬£¬²ã²ãµÝ½øµÄÖ¸±êϵͳ£¬£¬ÌåÏÖÁËÒÔ²ÆÎñΪ½¹µãµÄÍ·ÄÔ£¬£¬ÏêϸµØËµÃ÷Îú²ÆÎñÔõÑùÔÚÆóÒµÖоÓÓÚÖÐÐÄְ룬£¬Êг¡¡¢¡¢¡¢ÆóÒµÄÚ²¿Ä±»®ÖÎÀí¡¢¡¢¡¢ÆóÒµÖÆ¶È¼°×éÖ¯µÈÔõÑù·þÎñÓÚ²ÆÎñÄ¿µÄ£¬£¬²¢ÔõÑù×îÖÕÓ°Ïì¡¢¡¢¡¢¾öÒ鲯ÎñÄ¿µÄµÄʵÏ̶ֳÈ¡£¡£¡£
     2.ʵÏÖÁË×ۺϵÄЧ¹ûÖ¸±êºÍÒµ¼¨¶¯ÒòÖ®¼äµÄƽºâ¡£¡£¡£Ò»¸öºÃµÄƽºâ¼Æ·Ö¿¨Ó¦¸ÃÓÐÒ»¸ö¹ØÓÚı»®µ¥Î»¾öÒéµÄ×ÛºÏЧ¹ûºÍÒµ¼¨¶¯Òò£¨Performance Driver£©¡£¡£¡£Ã»ÓÐÒµ¼¨¶¯ÒòµÄЧ¹ûÖ¸±ê²»¿ÉÅú×¢ÔõÑù²Å»ª»ñµÃЧ¹û£¬£¬Ò²Ã»Óиø³öÕ½ÂÔÊÇ·ñ±»Ö´ÐÐÀֳɵķ´Ó³£»Ïà·´£¬£¬µ¥¶ÀµÄÒµ¼¨¶¯Òò¡ª¡ªÈçÖÜתʱ¼ä¡¢¡¢¡¢Ã¿°ÙÍò¸ö²úÆ··ÏÆ·ÂʵÈûÓÐÓùûµÄÖ¸±ê£¬£¬Ö»ÄÜʹı»®µ¥Î»ÊµÏÖ¶ÌÆÚı»®Òµ¼¨¡£¡£¡£ÆóÒµÓ¦µ±ÇåÎúÆäËù×·ÇóµÄЧ¹û£¨ÈçÀûÈ󡢡¢¡¢Êг¡Õ¼ÓÐÂÊ£©ºÍ±¬·¢ÕâЩЧ¹ûµÄ¶¯Òò£¬£¬ÆóÒµ²Å¿ÉÄÜÓÐÓõػñµÃËùÒªµÄЧ¹û¡£¡£¡£Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨ÕýÊÇÆ¾Ö¤Òò¹û¹ØÏµ¹¹½¨ÁËһϵÁÐÏ໥ÁªÏµµÄÖ¸±ê£¬£¬ÕâЩָ±êÓɺã¾Ã¾öÒéÄ¿µÄºÍµÖ´ïÕâЩĿµÄµÄ;¾¶ÅäºÏ¾öÒé¡£¡£¡£
     3.ʵÏÖÁË¶ÌÆÚÄ¿µÄºÍºã¾ÃÄ¿µÄÖ®¼äµÄƽºâ¡£¡£¡£Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨ÒýÈëËĸöеÄÖÎÀí³ÌÐò£¬£¬°Ñºã¾ÃÕ½ÂÔÄ¿µÄÓë¶ÌÆÚÐж¯ÁªÏµÆðÀ´Ê©Õ¹×÷Óᣡ£¡£µÚÒ»¸ö³ÌÐòÊǽ«ÆóÒµÕ½ÂÔÁ¿»¯ÎªÒ»Ì×±»ÆÕ±éÈϿɵIJâÆÀÖ¸±ê£»µÚ¶þ¸ö³ÌÐòÊǽ«×éÖ¯µÄÕ½ÂÔÓë¸÷²¿·Ö¼°¸öÈ˵ÄÄ¿µÄÁªÏµÆðÀ´£»µÚÈý¸ö³ÌÐòÊÇʵÏÖÆóÒµÓªÒµÍýÏëÓë²ÆÎñÍýÏëµÄÒ»Ì廯£»µÚËĸö³ÌÐòÊÇ·´À¡Óëѧϰ£¬£¬ËæÊ±·´Ó³Ñ§Ï°Ðĵ㬣¬Ê¹ÆóÒµÄÜʵʱÐÞ¸ÄÕ½ÂÔ¡£¡£¡£Í¨¹ýÕâËÄ·½ÃæµÄÄÚÈÝ£¬£¬Ä±»®ÖÎÀíÕß¿ÉÒÔ¼ÆÁ¿ºÍ¿ØÖÆÆóÒµ¼°ÆäÄÚ²¿¸÷µ¥Î»Èç×÷ÉõÏÖÔÚºÍδÀ´µÄ¿Í»§¾ÙÐÐÁ¢ÒìºÍ´´Á¢¼ÛÖµ£¬£¬ÔõÑù½¨ÉèºÍÌá¸ßÄÚ²¿Éú²úÄÜÁ¦£¬£¬ÒÔ¼°Èç×÷ÉõÌá¸ßδÀ´Ä±»®Òµ¼¨¶ø¶ÔÔ±¹¤¡¢¡¢¡¢ÏµÍ³ºÍ³ÌÐò¾ÙÐÐͶ×Ê¡£¡£¡£
     4.ʵÏÖÁËÓÉ×¢ÖØ²ÆÎñÖ¸±êתÏò²ÆÎñÖ¸±êÓë·Ç²ÆÎñÖ¸±êÏàÁ¬ÏµµÄÆ«Ïò¿ªÕ¹¡£¡£¡£²ÆÎñÖ¸±êÊǶÔÒÑÍê³É¾­¼ÃÊÂÏî×îÖÕЧ¹ûµÄÆÀ¼Û£¬£¬Õâ¹ØÓÚͶ×ÊÓÚºã¾ÃÉú²úÄÜÁ¦ºÍ¿Í»§¹ØÏµµÄÆóÒµÀ´ËµÊÇ×ã¹»µÄ¡£¡£¡£µ«ÏÖÔÚÆóÒµËùÃæÁÙµÄδÀ´Ô½À´Ô½¾ßÓв»È·¶¨ÐÔ£¬£¬µ¼Ö»ùÓÚÒÑÍù¶ÔδÀ´Ëù×öµÄÔ¤²â×Åʵ¼ÊÒâÒåÇ÷Óڵݼõ£¬£¬Í¬Ê±£¬£¬²ÆÎñÖ¸±ê×Ô¼º²¢²»¿ÉÕ¹ÏÖÒµ¼¨µÄ¶¯Òò»òÒµ¼¨¸ÄÉÆµÄÒªº¦ÒòËØ£¬£¬²¢ÇÒºöÊÓÁ˶ÔÍⲿÇéÐΣ¨Èç¿Í»§¡¢¡¢¡¢Êг¡£¡£¡£©µÄÆÊÎö¡£¡£¡£Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨Í¨¹ýÒýÈë·Ç²ÆÎñÖ¸±êÒÔÌî²¹²ÆÎñÖ¸±êµÄȱÏÝ£¬£¬¶þÕßÈÚΪһ¸öÓлúµÄÕûÌ壬£¬Éý»ªÎªÒ»¸öÍêÕûµÄ¡¢¡¢¡¢Ï໥Á¬ÏµµÄÀíÂÛϵͳ£¬£¬Ê¹ÆÀ¼Ûϵͳ¾ßÓÐеÄÏÖʵӦÓüÛÖµ¡£¡£¡£
    Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨»ù±¾ÉÏ´ú±í×ÅÆóҵı»®ÀíÄî´Ó¼ÛÖµÔöÖµµ½½¹µãÄÜÁ¦Åàֲת±äµÄ¿ªÕ¹Æ«Ïò¡£¡£¡£ÔÚÆóҵƽºâ¼Æ·Ö¿¨µÄ»ù±¾¿ò¼ÜÖУ¬£¬²ÆÎñÖ¸±êÊÇ×îÖÕÄ¿µÄ£¬£¬¿Í»§ÊÇÒªº¦£¬£¬ÄÚ²¿Ä±»®Àú³ÌÊÇ»ù´¡£¡£¡£¬£¬Ñ§Ï°ºÍ¿ªÕ¹Êǽ¹µã¡£¡£¡£ÆóÒµ½¹µãÄÜÁ¦µÄÅàÖ²ÊÇÒ»¸ö¶¯Ì¬Àú³Ì£¬£¬ÆóÒµÒªÏëÓÀԶά»¤Æä½¹µãÄÜÁ¦£¬£¬¾Í±ØÐèÒÀÀµÆóÒµµÄѧϰºÍ¿ªÕ¹£¬£¬¹¹½¨Ò»¸ö¡°Ñ§Ï°ÐÍÆóÒµ¡±¡£¡£¡£ÆóÒµÖ»ÓÐÒ»Ö±µØÑ§Ï°ºÍ¿ªÕ¹£¬£¬²Å»ª³ÖÐø¸ÄÉÆÆóÒµÄÚ²¿Ä±»®Àú³Ì£¬£¬¸üºÃµØÎªÆóÒµµÄ¿Í»§·þÎñ£¬£¬´Ó¶øÊµÏÖÆóÒµ×îÖյIJÆÎñÄ¿µÄ¡£¡£¡£Òò´Ë£¬£¬´ÓʵÖÊÉÏÀ´Ëµ£¬£¬Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨ ÊÇÒ»ÖÖÓâÔ½»á¼ÆµÄ¡¢¡¢¡¢Íƶ¯ÆóÒµ¿É³ÖÐø¿ªÕ¹µÄÒµ¼¨ÆÀ¼ÛÖÆ¶È¡£¡£¡£
    
    ¶þ¡¢¡¢¡¢Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄʵÑé·½·¨
     1.ÖÆ¶©ÆóÒµµÄ¾ÃÔ¶Ä¿µÄÓëÕ½ÂÔ¡£¡£¡£ÆóÒµµÄ¾ÃÔ¶Ä¿µÄÓëÕ½ÂÔÒª¼òÆÓÃ÷Îú£¬£¬ÇÐʵ¿ÉÐУ¬£¬ÒªÓë¸÷²¿·ÖºÍÁÐλԱ¹¤µÄÄ¿µÄÁªÏµÆðÀ´¡£¡£¡£´Ó×îÏÈÖÆ¶©Õ½ÂÔ¾ÍÒª×¢ÖØ¸÷²¿·ÖÖ®¼äµÄЭЭµ÷Ïàͬ£¬£¬ÔöÌíÆóÒµÉÏϽ»Á÷µÄʱ»ú£¬£¬Ê¹ËûÃÇÔÚÔõÑùʵÑéÆóÒµÕ½ÂÔÉϸ濢¹²Ê¶¡£¡£¡£
     2.ÖÆ¶©ÊµÏÖ¾ÃÔ¶Ä¿µÄµÄÐж¯ÍýÏëºÍÔËÐлúÖÆ¡£¡£¡£ÆóÒµÐèÒª³ÉÁ¢Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨Î¯Ô±»á»òÊÂÇéС×éÈ¥ÆÊÎöÆóÒµµÄ¾ÃÔ¶Ä¿µÄÓëÕ½ÂÔ£¬£¬²¢¶ÔÏÖÓÐÊÂÇéÍýÏëÄÜ·ñʵÏÖ¾ÃÔ¶Ä¿µÄ¾ÙÐÐÆÀ¹À£¬£¬½¨ÉèÆóÒµÄÚ²¿¸÷ı»®µ¥Î»Ö®¼ä£¬£¬¸÷ı»®µ¥Î»ÓëÆóÒµÕ½ÂÔÖ®¼äЭµ÷Ðж¯µÄ»úÖÆ¡£¡£¡£
     3.È·Á¢²ÆÎñ¡¢¡¢¡¢¿Í»§¡¢¡¢¡¢ÄÚ²¿Ä±»®Àú³ÌºÍѧϰÓ뿪չËÄÀàÄ¿µÄºÍÏêϸҵ¼¨ÆÀ¼ÛÖ¸±ê¡£¡£¡£ÔÚ½«ÆóÒµÕ½ÂÔÏêϸ»¯µÄ»ù´¡ÉÏ£¬£¬ÕÒ³öÓ°ÏìÆóÒµÀÖ³ÉÏàÁªÏµµÄÒªº¦ÒòËØ£¨È磺£º £ºÊÖÒÕ¡¢¡¢¡¢ÖÆÔì¡¢¡¢¡¢¾­ÏúÇþµÀ¡¢¡¢¡¢Êг¡ÓªÏú¡¢¡¢¡¢ÆóÒµ×éÖ¯ÄÜÁ¦µÈ·½Ã棩£¬£¬Æ¾Ö¤Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄ»ùÀ´Ô´Àí£¬£¬Æ¾Ö¤ÆóÒµ×ÔÉíµÄÌØµã£¬£¬È·Á¢²ÆÎñ¡¢¡¢¡¢¿Í»§¡¢¡¢¡¢ÄÚ²¿Ä±»®Àú³ÌºÍѧϰÓ뿪չËÄÀàÄ¿µÄ£¬£¬²¢ÎªËûÃÇÕÒ³ö×î¾ßÓÐÒâÒåµÄÒµ¼¨ÆÀ¼ÛÖ¸±ê¡£¡£¡£
     4.Ôö½øÆóÒµÄÚ²¿ÏàͬÓë½ÌÓý¡£¡£¡£Ê¹ÓÃÖݪֲî±ðµÄÏàͬÇþµÀ£¬£¬Èç°´ÆÚ»òδ±ØÆÚµÄ¼ò±¨¡¢¡¢¡¢Â¼Ïà¡¢¡¢¡¢Í¨¸æ¡¢¡¢¡¢¿ÚºÅ¡¢¡¢¡¢¾Û»áºÍµç×ÓÓʼþµÈ£¬£¬Èø÷²ãÖÎÀíÖ°Ô±ºÍÔ±¹¤ÏàʶÆóÒµµÄ¾ÃÔ¶Ä¿µÄ¡¢¡¢¡¢Õ½ÂÔÓëÆÀ¼ÛÖ¸±ê£¬£¬Ã÷È·×Ô¼ºËù×öÊÂÇéµÄÒâÒ壬£¬ÒÔ¼°ÔÚÆóÒµÖÐËù´¦µÄλÖᣡ£¡£ÏàͬÊÇÀֳɵÄÒªº¦£¬£¬°üÀ¨£º£º £ºÖƶ©ÆÀ¼ÛÖ¸±êʱµÄÏàͬ¡¢¡¢¡¢Òµ¼¨ÖÎÀíÀú³ÌµÄÏàͬºÍÆÀ¼ÛЧ¹ûµÄ·´À¡Ïàͬ¡£¡£¡£
     5.½«Õ½ÂÔÄ¿µÄºÍÄê¶È×ÊÔ´µÄ·ÖÅäÔ¤ËãÁ¬Ïµ¡£¡£¡£ÓÉÓÚÆ½ºâ¼Æ·Ö¿¨ÓëÆóÒµÕ½ÂÔÏàÁªÏµ£¬£¬ÆóÒµÔÚÖÆ¶©Äê¶ÈÔ¤Ëãʱ£¬£¬±Ø¶¨½«Äê¶ÈÔ¤ËãÄÉÈëÕ½ÂÔÍýÏëµÄ×é³ÉÄÚÈÝ£¬£¬²¢½«²ÆÎñÔ¤ËãÓëÆ½ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄÆäËûÈý´ó²¿·ÖÏàÏνӣ¬£¬ÖÎÀíÕß½«Æ¾Ö¤¿Í»§µÄÇéÐΡ¢¡¢¡¢²úÆ·¸ÄÁ¼ÍýÏë¡¢¡¢¡¢ÓªÒµ³ÌÐò¡¢¡¢¡¢Ô±¹¤ÇéÐÎºÍÆäËûÄÚ²¿×éºÏ£¬£¬°´Ô·ݻò¼¾¶ÈÖÆ¶©¶ÌÆÚÄ¿µÄ£¬£¬Æ¾Ö¤ÆóÒµµÄÕ½ÂÔÄ¿µÄÖÆ¶©Äê¶Èı»®Ä¿µÄ¡£¡£¡£
     6.ÏêϸʵÑ鯽ºâ¼Æ·Ö¿¨ÏµÍ³¡£¡£¡£Æóҵƾ֤ÏêϸÇéÐÎÑ¡ÔñÏàÒ˵ÄÐÅϢϵͳ£¬£¬½¨ÉèÊý¾Ý¿â£¬£¬ÔÚÆÀ¼ÛÖ¸±ê¡¢¡¢¡¢Êý¾Ý¿âÓëÐÅϢϵͳ֮¼ä½¨ÉèÁªÏµ£¬£¬×îÖսṹ³öȫеÄÖ´ÐÐÐÅϢϵͳ¡£¡£¡£Í¬Ê±Òª°ÑÆóÒµµÄ¾ÃÔ¶Ä¿µÄÓëÕ½ÂÔÖð²ãÏò×ÅÂäʵ£¬£¬²¢½«¼¤ÀøÖƶÈÓëÆ½ºâ¼Æ·Ö¿¨ÁªÏµÆðÀ´£¬£¬´ÙʹȫÌåÔ±¹¤¾¡Ò»ÇÐÆð¾¢È¥ÊµÏÖÆóÒµµÄÕ½ÂÔÄ¿µÄ¡£¡£¡£
    7.ʵʱÐÞ¶©Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨ÆÀ¼ÛÖ¸±ê²¢Ë¢ÐÂÆóÒµÕ½ÂÔ¡£¡£¡£ÖªÊ¶¾­¼Ãʱ´ú£¬£¬ÆóÒµËù´¦µÄÍⲿºÍÄÚ²¿ÇéÐÎʼÖÕ´¦ÓÚ¶¯Ì¬×ª±äÀú³ÌÖ®ÖУ¬£¬ÎªÊ¹Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨Òµ¼¨ÆÀ¼ÛϵͳÓÐÓõØÊµÑ飬£¬ÖÎÀíÕß±ØÐèÑо¿ÏÖ×´£¬£¬ÖÜÆÚÐÔµØ¶ÔÆ½ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄʵÑéÇéÐξÙÐп¼²ì£¬£¬½ÓÄɸ÷²¿·ÖºÍÔ±¹¤µÄºÏÀí½¨Ò飬£¬µ÷½âÐÐΪ£¬£¬ÊµÊ±ÐÞÕýƽºâ¼Æ·Ö¿¨ÆÀ¼ÛÖ¸±ê£¬£¬½ø¶øË¢ÐÂÆóÒµµÄ¾ÃÔ¶Ä¿µÄÓëÕ½ÂÔ¡£¡£¡£
    
    Èý¡¢¡¢¡¢Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨Êµ¼ùÀú³ÌÖÐÐèÒª×¢ÖØµÄÎÊÌâ
    1.Ôö½øÈ«ÌåÔ±¹¤ÊµÑ鯽ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄÒâʶ¡£¡£¡£
    2.ϸÃÜÁ¬ÏµÆóÒµ×ÔÉíµÄÏÖÕæÏàÐΡ£¡£¡£Êµ¼ùͬÑù֤ʵ£¬£¬Ö»Óн«Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄÔ­ÀíÓëÆóÒµµÄÏêϸÇéÐÎÏàÁ¬Ïµ²Å»ªÊ©Õ¹Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄ¹¦Ð§£¬£¬¶ø²»ÊǼòÆÓÄ£ÄâÆäËûÆóÒµÒѾ­¿ª·¢Íê³ÉµÄƽºâ¼Æ·Ö¿¨£¬£¬»òÐíÔÚÎÒ¹úÆóÒµÖÐÆÕ±éÍÆÐд˷¨ÉÐÓÐÒ»¶¨µÄÄѶȣ¬£¬µ«ÆäÍ·ÄÔ¹ØÓÚˢйŰåµÄÒµ¼¨ÆÀ¼ÛÒªÁ죬£¬¼«¾ßÆô±¬·¢Óᣡ£¡£
    3.ÇÐʵ×öºÃÆóÒµ±¾Ç®ÖÎÀíµÄ»ù´¡ÊÂÇé¡£¡£¡£
    4.½«¼¤ÀøÖƶÈÓëÆ½ºâ¼Æ·Ö¿¨Á¬ÏµÆðÀ´¡£¡£¡£Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨Îª¼¤ÀøÖƶÈÌṩÁËÒÀ¾Ý£¬£¬¼¤ÀøÖƶÈʹƽºâ¼Æ·Ö¿¨±äµÃ¸üÓÐÒâÒ壬£¬½«Æ½ºâ¼Æ·Ö¿¨µÄʵÑéЧ¹ûÓ뼤ÀøÖƶÈÁ¬ÏµÆðÀ´£¬£¬×¢ÖضÔÔ±¹¤µÄ½±ÀøÓëÉÍ·£¡£¡£¡£
¡¾ÍøÕ¾µØÍ¼¡¿